Literal Translation: “One’s bone is broken”
Meaning and Usage:
- （仕事などが）とても大変であること。(Something is very hard to do.)
Examples:
- あの落ち葉をすべて掃除するのは骨が折れる。(To clean up all the fallen leaves is a pain in the neck.)
- 骨が折れる仕事はもうたくさんだ。次はもっと楽な仕事をしたい。(I had enough hard jobs. I want easy ones next.)
