Literal Translation: “To gulp one’s sipt.”
Meaning and Usage: どうなるかと緊張しながら事の成り行きを見守る事。(to hold one’s breath in tension.) . . . → Read More: 固唾を呑む (Katazu wo nomu)
|
|
|
Literal Translation: “To twist one’s arm.” Meaning and Usage: 自分の力を最大限に発揮しようとがんばる事。(to put all one’s skill.) . . . → Read More: 腕に縒りをかける (Ude ni yori wo kakeru) 
Literal Translation: “One’s arm cracks.” Meaning and Usage: 自分の力を示したくて落ち着かない事。(to be itching to put one’s skills to use.) . . . → Read More: 腕が鳴る (Ude ga naru) 
Literal Translation: “Hair on the back is pulled.” Meaning and Usage: 残して行く人や物事が気になって、なかなか思いを断ち切れないこと。(to feel difficult to go on because one feels uneasy for people or things leave behind. ) . . . → Read More: 後ろ髪を引かれる (Ushirogami wo hikareru) 
Literal Translation: “Breath matches.” Meaning and Usage: 仕事やゲームなど何かをするとき一緒にする人たちの調子や気持ちがぴったりとあっていること。(to work well and smoothly at work, game, etc.) . . . → Read More: 息が合う (Iki ga au) |
|
|
Copyright © 2012 Baka Gaijin! - All Rights Reserved Performance Optimization WordPress Plugins by W3 EDGE |
|
